Una billetera Bitcoin
en tu idioma.
TZUR es la primera billetera Bitcoin construida para personas cuya primera lengua no es el inglés. Alrededor de seis mil millones de personas en el mundo no hablan inglés como primera lengua (Ethnologue, 2024), y aun así casi todas las billeteras Bitcoin las obligan a respaldar su dinero con doce palabras en inglés. TZUR muestra la frase de recuperación BIP-39 en 31 idiomas nativos junto al inglés, para que puedas escribir, verificar y guardar el respaldo de tu bitcoin en el idioma en el que realmente pensás. La frase sigue siendo totalmente compatible con el estándar BIP-39: la misma billetera se restaura en TZUR o en cualquier billetera Bitcoin estándar. Las listas de palabras detrás de esta capacidad son públicas, y el fundador de TZUR ha propuesto convertir las frases de recuperación multilingües en un estándar oficial de Bitcoin (bitcoin/bips PR #2200). La interfaz es totalmente compatible con la escritura de derecha a izquierda, por lo que el hebreo, el árabe, el persa y el urdu se muestran de forma nativa, incluida la frase semilla.
Por qué importa el idioma de tu frase semilla
Tu frase de recuperación es la llave maestra de tu bitcoin. Si no podés leer las palabras, no podés verificarlas; y si no podés verificarlas, no podés confiar en tu propio respaldo. Una palabra en inglés mal escrita o mal recordada puede significar perder el acceso a tus fondos. Respaldar en tu idioma nativo no es una comodidad, es un requisito de seguridad.
Seed en tu idioma
Respaldá y restaurá en español. 31 idiomas soportados. Una primicia mundial.
Todos los idiomas soportados
Cada idioma tiene una lista de palabras BIP-39 completa de 2048 palabras. Siempre recibís también la versión en inglés, como tu respaldo universal.
- EnglishEnglish
- עבריתHebrew
- EspañolSpanish
- PortuguêsPortuguese
- РусскийRussian
- DeutschGerman
- FrançaisFrench
- TürkçeTurkish
- 日本語Japanese
- Bahasa IndonesiaIndonesian
- 한국어Korean
- हिन्दीHindi
- العربيةArabic
- Tiếng ViệtVietnamese
- ไทยThai
- Bahasa MelayuMalay
- ItalianoItalian
- FilipinoFilipino
- NederlandsDutch
- 简体中文Chinese (Simplified)
- 繁體中文Chinese (Traditional)
- فارسیFarsi (Persian)
- PolskiPolish
- УкраїнськаUkrainian
- EestiEstonian
- বাংলাBengali
- ČeštinaCzech
- RomânăRomanian
- SvenskaSwedish
- DanskDanish
- اردوUrdu
La billetera para quienes no hablan inglés
BlueWallet, Electrum y Muun son billeteras Bitcoin respetadas, pero ninguna puede mostrar tu frase de recuperación en tu propio idioma.
| Billetera | Idiomas de la frase de recuperación |
|---|---|
| TZUR | 31 languages + English |
| BlueWallet | English |
| Electrum | English |
| Muun | English (recovery kit) |
Preguntas sobre idiomas
¿Qué idiomas soporta TZUR?
Los 31 idiomas listados en esta página, tanto para la interfaz de la billetera como para la frase de recuperación BIP-39: desde hebreo, árabe, farsi y urdu (con soporte completo de derecha a izquierda) hasta hindi, bengalí, tailandés, japonés, coreano y chino en ambas escrituras.
¿Una frase semilla en idioma nativo sigue siendo Bitcoin estándar?
Sí. TZUR siempre deriva tu billetera del proceso BIP-39 estándar, y siempre recibís también las palabras en inglés. Podés restaurar tu billetera en TZUR usando tu idioma, o en cualquier otra billetera BIP-39 usando la versión en inglés.
¿Qué pasa si necesito restaurar en una billetera que solo soporta inglés?
Usá tu frase semilla en inglés. TZUR siempre te da ambas versiones, nativa e inglesa, así que nunca quedás atado.
¿En qué plataformas funciona?
Las dos apps de TZUR soportan los 31 idiomas: TZUR para iOS (disponible ahora en el App Store) y TZUR para Android (próximamente en Google Play).